Nỗi loạn tại nhà hàng tại Bắc Kinh
Violence at a Beijing Hot Pot
Thu, 12 Mar 2009 11:25:00
NTDTV 

CHAN:
Tại Fengtai Bắc Kinh một nhà hàng bị đập phá.  Lần này là một nhà hàng nổi tiếng.  Xin chú ý hình trong phim không ổn.

STORY:
Đây không phải là lần đầu mà chủ của nhà hàng Fucheng bị chính quyền đến để đập phá.  Tuy nhiên vào ngày thứ hai tháng 9 thì khác hẳn.  Hơn cả 100 người đến đấm đá mà Hsu ra khỏi nhà hàng và nỗi loạn xảy ra.  Chồng của bà Hsu bị cảnh sát đánh đã thương vài chỗ trên cổ.

[Hsu Shengiun, chủ tiệm]
“Tình hình rất nghiêm trọng; chúng tôi chạy nhanh đến nhà thương để cứu chồng tôi.”

Chỉ của bà Hsu và hơn 20 nhân viên đã leo lên trần nhà để la cầu cứu.

[Hsu Shengium, chủ tiệm]
“Em tôi bị đẩy xuống tầng thứ nhì và chân của nó bị gảy.  Họ đến rượt đuổi và đẩy em tôi xuống từ trên nóc nhà, rồi họ còn bắt cả nhân viên chúng tôi.”

Một người đàn ông ở gần tiệm ăn của em tôi và cũng biết là chúng tôi đã ký 20 năm công tra với chính quyền … tuy nhiên bây giờ chỉ có 10 năm mà chính quyền lại đến và đánh đá em tôi khỏi nhà hàng.

[Ông Hu, láng giềng]
“Người chủ này đã mướn miếng đất này và họ còn trả tiền nữa và mở cửa hàng.  Tất cả đều là hợp pháp, chính quyền không quan tâm là gia đình ông Hsu sống hay chết.  Tôi không thể tưởng tượng nổI chuyện xảy ra như thế nào vào ban ngày.”

Đây không phải là lần đầu tiên mà một nhà hàng bị cảnh sát đến bắt như thế.  Vào tháng 11 họ cũng đến đập phá các cơ sở thương mại khác.
 
http://english.ntdtv.com/?c=145&a=8307