Phát hiện con số học sinh trong cuộc động đất tại Sichuan
Uncovering Student Deaths in Sichuan Earthquake
3/25/2009 8:32:00

CHAN:
Sau cuộc động đất tại Sichuan 10 tháng qua từ tháng 5 năm vừa qua.  Cho đến hôm nay Đảng Cộng Sản Trung Quốc vẫn chưa biết là bao nhiêu trẻ em học sinh đã chết trong cuộc động đất này.  Một nhà hoạt động chính trị tại đại phương tìm cách liệt kê danh sách của các em.  Xem chi tiết sau đây.

STORY
Trong cuộc động đất vào tháng 5 vừa qua, 5 tòa lầu cao của trường trung học Beichuan đổ xuống đã giết đa số mọi người bên trong.  Dư luận cho rằng ngôi trường này là không an toàn.  Gần 1500 học sinh và thầy giáo đã chết tại đây.  Tuy nhiên con số nhất định là bao nhiêu trẻ em đã chết thì chính quyền không tuyên bố.

Đây là nguyên nhân liên hệ với Ai Weiwei.  Ai giúp Bắc Kinh vẽ bản đồ cho vận động trường tổ chim Olympic.  Vào tháng 8 và 9 ông bắt đầu khắc tượng tưởng niệm các học sinh đã chết trong cuộc động đất này.  Ông xin chinh qưyền bản kê khai các em học sinh đã chết để khắc vào tượng tưởng niệm.  Sau đó ông bị khiển trách là tìm cách tìm hiểu “bí mật quốc gia.”

Ai nó rằng Trung Quốc bị duy trì hệ thống cư trú rất chặc chẽ, cho nên tìm ra con số bao nhiều người chết thì rất dễ dàng, tuy nhiên cho đến hôm này vẫn không có bản kê khai.