Trình lên công lý
Petitioning for Justice
5/1/2009 10:15:58 AM27

Tại Qitaihe tỉnh Heilongjiang ở Trung Quốc, một quả phụ của một người đào hầm mõ đang trình lên công lý.  Tian Lijie đang tìm cách trình lên việc chồng bị giết chết khi bị bắt trong tù…. một vấn đề là, ông là một viên chức của Phòng An Ninh Công Cộng.

Chồng bà Tian, You Youngquan, đã bị Yang Chen phòng an ninh công cộng giết chết 18 năm qua.  Vụ này xảy ra khi chồng bà đến một hảng làm điện địa phương.  Tuy nhiên tại sao ông bị giết thì không rõ.

Cho nên trong thời gian đó bà Tian đã trình lên công lý với chính quyền, tuy nhiên bà chưa làm được.

[Tian, vợ của nạn nhân]
“Bây giờ tôi đi thưa Phòng An Ninh Công Cộng.  Trong quá khứ, 10 năm rồi mà họ vẫn che đậy về việc giết chồng tôi.  Đến bây giờ tôi cũng không thưa lên tòa được là vì phòng an ninh công cộng địa phương và tòa án là đồng lõa với nhau để không cho tôi thưa lên.”

Bà Tian còn cho biết rằng bà bị hăm dọa là sẽ bị giết chết.

[Tian, vợ nạn nhân]
“Tôi không sợ.  Tôi đã đến Bắc Kinh.  Tôi đến phòng an ninh công cộng và bộ nội vụ.  Khi tôi đến đó vào mùa xuân năm nay, họ mang tôi về Qitaihe trở lại.  Họ thu giấy tờ an ninh cá nhân của tôi một thời gian rất lâu và cũng không trả lại, ở giữ giấy tờ của tôi đến vài tháng luôn.”

Việc của bà Tian thưa tòa chúng tôi chưa nghe tin có kết quả.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-05-01/656940468889.html