Luật Sư tại Trung Hoa Đại Lục bị đánh và nhốt
Mainland Chinese Lawyer Gang-Bashed and Caged
5/18/2009 8:16:06 AM47

Nhiều bằng chứng hơn nữa về các luật sư tại Trung Quốc đã bị tra tấn trong tay của chính quyền đảng cộng sản Trung Quốc.  Lần này 2 luật sư mà đang điều tra về việc bắt một học viên Pháp Luân Công đã bị đánh và bị nhốt vào cũi cây.  Trong thời gian này họ còn bị đánh đập, và học viên Pháp Luân đó đã chết một cách bí ẩn.

Luật Sư Zhang Kai đã trải qua một cuộc tra tấn – ông bị cảnh đánh đánh đập và nhốt vào lồng cũi cây chỉ vì ông đã điều tra và lấy bằng chứng cho bị cáo của ông.  Tuy nhiên ông không ngạc nhiên chút nào cả.

[Zhang Kai, luật sự]
“Hiện nay sự quan hệ giữa người dân và cảnh sát không còn là mối quan hệ bảo vệ và phục vụ - mà hoàn toàn là đàn áp.  Năm vừa qua trong cuộc án Weng’an chứng tõ rằng dùng quyền lực và súng ống để bảo vệ công chúng sẽ gây hung bạo không giới hạn - thật là kinh hoàng.”

Thể theo ông Zhang, cảnh sát tại Chongqing Jiangjin tu họp lại đánh ông tại nhà của bị cáo của ông, đã vậy mà họ còn còng ông lại, kéo trên đường phố cho đến trại cảnh sát theo kiểu thời Cách Mạng Văn Hoá.

Bọn họ không ngừng mà còn đẩy ông và nhốt vào lòng cũi, rồi cột tay ông vào thanh sắt.  Ngón tay ông bị tê mất cảm giác, cổ tay bị xưng và hai tay bị bầm.

[Zhang Kai, Luật sư]
“Những hành động này đã khiến dân chúng cầm thù.  Tôi đã nhận được rất nhiều điện thoại và điện thư từ các bạn đồng nghiệp.  Tại sao cảnh sát Trung Quốc nghĩ rằng họ muốn làm gì thì làm, họ ham quyền ham lợi mà đàn áp nhân dân.”

Ông nói rằng ông và bạn đồng nghiệp Li Chunfu là rất nỗi tiếng tại Trung Quốc cho nên ai cũng biết tin này.  Tuy nhiên ông quan tâm cho các luật sư không nỗi tiếng mà đang cố gắng bệnh vực nhân quyền cho người khác.

Zhang đã là luật sư cầm đầu trong các cuộc điều tra về sửa nhiễm độc tại hảng SanLu Trung Quốc.

[Zhang Kai, luật sư]
“Phải đối diện với bao nhiêu tại nạn, tại sao linh hồn của chúng tôi… hay tại sao chúng tôi là người dân Trung Quốc không nói lên được sự thật về những rắc rối của quốc gia chúng tôi?  Trung Quốc có rất nhiều rất nhiều vấn đề chưa giải quyết.”

Ông Zhang kêu gọi cảnh sát tại Jiangjin ngừng không được can thiệp vào việc ông điều tra về cái chết bí ẩn của học viên Pháp Luân Công Jiang Xiqing.  Jiang đã từ trần trong tai của các viên chức trong trại cải tạo.

Trung Tâm Điều Tra Quốc Tế về Pháp Luân Công đang tiến hành cuộc điều tra hệ thống tư pháp của Chongqing Qing mà đã bức hại và đánh học viên Pháp Luân Công Jiang cho đến chết.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-05-18/882395191251.html