Nông dân Trung Quốc giận dữ vì bị đoạt đất
Chinese Farmers Outraged at Land Grab Bullying Scandal
5/20/2009 8:15:59 AM19

Nhiều báo cáo cho biết về hoàn cảnh khó khăn của các nông dân tại Trung Hoa Đại Lục, họ đang bị chế độ cộng sản cưởng ép bị đuổI ra khỏi nhà,  Báo cao cho biết rằng hằng trăm mẫu đất đã bị các hảng xây cất đoạt lấy, trong khi chính quyền địa phương bỏ ra ngân quỷ để sữa chữa các cơ quan chính quyền của đảng.

Sau khi chính quyền tại Mengzi bán các cơ sở này cho các nhà xây cất 76 triệu vào năm 2006, chính quyền đã đoạt lấy hơn 170 mẫu đất của nông dân tạI làng Tuguan, cách xa làng khoảng 5 kilômét.

Họ lấy đất để xây một cơ sở cho đảng rộng 34000 mét vuông và lấy 17 mẫu để xay vườn và xây một hồ bơi dưới hầm.

Chính quyền đã đoạt lấy đất để xây một cơ sở văn phòng mới than phiền rằng nếu họ tiếp tục lấy đất để cất nhà thì họ phải bỏ đi.

Ông Zhongshu Duan là một trong những nạn nhân, nói rằng Bộ Nội Vụ Trung Quốc về nghiên cứu đất đai chỉ cho phép xây cất khoảng 1000 mẫu, tuy nhiên họ vẫn đoạt lấy 5000 mẫu đất và đền với một số tiền rất nhỏ.  Thể theo luật pháp của Trung Quốc, đáng lẽ là khi lấy đất là phải đền 780,000 đồng cho mỗi một mẫu, nhưng chính quyền địa phương chỉ đền 180,000 đồng cho mỗi một mẫu.

Một số nông dân chỉ được đền 10,000 đồng cho mỗi một mẫu.  Ông Zhongshu nghi rằng đây là âm mưu hối lộ.

[Zhongshu Duan]
“Chính quyền địa phương các nhà thương mại họp nhau để lợi dụng các nông dân.  Các viên chức chính quyền mà đã hối lộ họ đã lấy tiền lời này,  Có 11 làng xã mà nông dân đã bị đoạt đất và cũng không được đền bù, cho nên các sở xây cất lấy trọn số tiền 200 triệu đồng, và cũng không đền bù cho nông dân.

[Xinzhen]
“Chúng tôi lên tỉnh, thành phố và quận ly để thưa, nhưng cũng không có kết quả.”

[Zhongshu]
“Chúng tôi bị đá như trái banh.  Chính quyền không trách nhiệm cho chúng tôi.”

[Jingsong Dai, Trưởng làng Mengzi]
“Tôi không biết chuyện gì cả là vì tôi đã đi khỏi làng rồi.”

Dân làng cho biết rằng đất của họ bị lấy họ phải tìm chỗ khác để ở.

Họ nói rằng họ sẽ tiếp tục thưa và chiến đấu để lấy lại đất của họ.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-05-20/771270431085.html