Đêm tưởng niệm Cuộc Thảm Sát Tại Thiện An Môn
Record Turnout at Tiananmen Vigil
6/5/2009 9:35:02 AM

Đèn cầy, vòng hoa tưởng niệm và y phục trắng đen, dân cư tại Hồng Kông đã chuyển hóa một công viên thành những đóm ánh sáng chiếu đêm hôm qua.  Đây là ngày tưởng niệm cho các học viên và những người tham gia dân chủ mà đã bị xe tăng của quân đội Trung Quốc cán chết gần Thiên An Môn cả hai thập niên qua.

Dân chúng đến dự cả 150,000 người đây cả công viên,  Vào năm 1990 người đến tưởng niệm còn nhiều hơn nữa, để nhớ lại một ngày đau thương này.

Đảng Cộng Sản Trung Quộc cố gắng xóa đi cuộc thảm sát này cả hơn hai thập niên rồi.và đã xiết chặt an ninh xung quanh Thiên An Môn trong những ngày gần đây.  Tuy nhiên Hồng Kông, một đô thị tự do nổi bật nhất đã công khai thách thức Bắc Kinh để chống án cho ngày 4 tháng 6, là một ngày mà nạn nhân đã bị giết.

Các báo cáo hằng năm mới đây có ghi rằng 60% dân cư Hồng Kông đòi hỏi Trung Quốc phải đổi lại tuyên án vào ngày 4 tháng 6.

“Chúng tôi vĩnh viễn không bao giờ quên ngày 4 tháng 6.” Đám đông ca lên bài hát kỹ niệm, nắm tay nhau và đưa đèn lên cao.

Hiện tại, Donald Tsang, lãnh đạo của đảo Bắc Kinh, đứng ra tổ chức một cuộc biểu tình với các nhà lập pháp trong một buổi họp tư pháp.  Ông cho rằng dân chúng Hồng Kông muốn tuyên án ngày 4 tháng 6 trở lại.

Cuộc tưởng niệm không có nhiều lãnh đạo học sinh mà đã tham dự vào năm 1989, Xiong Yan, đã được phép đến Hồng Kông tuần qua.  Những người Hoa mà bất động với ngày 4 tháng 6 đều không được phép đến Hồng Kông tham dự.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-06-05/102941513987.html