Hoạt động chính trị gia chống thảm sát Thiên An Môn cấm không được vào Ma Cau
Tiananmen Activist Refused Entry to Macau
6/5/2009 9:31:55 AM19

Một trong các học sinh lãnh đạo trong vận động dân chủ 1989 từ Đài Loan trở về hôm nay, tuy nhiên ông cấm không được vào ranh giới của Ma Cau.  Wu’er Kaixi chủ định xuyên qua Ma Cau trở về Trung Hoa Đại Lục.  Ông nói rằng ông muốn về thăm mẹ mà ông đã không gặp 20 năm qua.

Ku’er Kaixi là một trong những hoạt động chính trị nỗi tiếng trong cuộc kháng nghị tại Thiên An Môn tại Bắc Kinh trong 20 năm qua, thứ tư vừa qua ông bị cấm không được vào Ma Cau.

Ông phải trở về Đài Loan

[Wu’er Kaixi]
“Hôm nay ngày 4 tháng 6 năm 2009, tưởng niệm 20 năm thảm họa tại Thiên An Môn.  Tôi rất đau buồn cho những nạn nhân đã chết tại bắt kinh 20 năm qua.  Tôi đau buồn cho giấc mợ của họ chưa thành, công bằng cho họ chưa được giải tỏa, cho sự chia cách gia đình tôi 20 năm qua, và nhất là tôi muốn trở về có nghĩa là tôi muốn nộp thân.  Tôi rất giận dữ và không ổn.

Wu’er tìm cách xuyên qua Ma Cau về Trung Quốc để nhìn thấy người cha của ông, tuy nhiên ông bị cơ quan di dân chặn lại phi trường.

Wu’er là một trong các học sinh lãnh đạo mà đã kháng nghị đưa đến cuộc tầm nã vào ngày 4 tháng 6 năm 1989.  Các xe tăng tiến vào trước hừng sáng và ủi chết các học sinh và nhân công đang kháng nghị tại thành phố Bắc Kinh.

Đảng Cộng Sản Trung Quốc chưa bao giờ thông báo số người đã chết vì sợ rằng cuộc tầm nã công khai sẽ hại quyền hành của nó.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-06-05/809105982719.html